ProverbPedia

“ കട്ടതു ചുട്ടു പോകും”
English Translation:
Stolen goods will burn away to ashes. (Ill-gotten wealth never prospers and eventually brings its own destruction.)

“ കള്ളു വിലയ്ക്കു വിറ്റാൽ ചോറു നായ്ക്കൊവേണം”
English Translation:
When liquor sells at a premium, must cooked rice be thrown to the dogs? (Skewed values that lavish money on harmful luxuries while treating essential sustenance as worthless.)

“ ഉണ്മാൻ ഇല്ലാഞ്ഞാൽ വിത്തുകുത്തി ഉണ്ണുക; ഉടുപ്പാൻ ഇല്ലാഞ്ഞാൽ പട്ടുടുക്ക”
English Translation:
If you lack food, pound the seed-grain for a meal; if you lack clothes, dress in silk. (A biting irony mocking reckless choices that consume tomorrow’s capital for today’s whim.)