“Telugu:
అతడు వుంటే మంగలివాణ్ని అయినా పిలుచును”
English Translation:
[Like a widow saying] “if he were alive, he would at least call the barber.”This is a reproach to the husband as being a useless fellow only fit to be employed as a messenger, and is also a joke, as the widow only, and not the wife, requires the services of a barber, to shave her head.