“Telugu: ఇది చలమో ఫలమో”English Translation: Is this done wantonly or with an object ? — Telugu Related Mantras “Telugu: ధర్మపురిలో దొంగిలించబోతూ ధార్వాడలోనుంచి వంగుకొని పోయినాడ”English Translation: [The thief] going to rob in Dharmapuri went crouching from Dharwada ( Dharwar ). “Telugu: ఉపాయము యెరగనివాణ్ని వూళ్లో వుండనివ్వకూడదు”English Translation: A witless fellow should not be allowed to remain in the village. “Telugu: ఐసా ఫయిసా”English Translation: Either one way or the other.(Corrupted from the Hindustani.)