ProverbPedia

“Telugu:
ఎత్తుపడ్డ గొడ్డు పులికి జడుస్తున్నదా”
English Translation:
Is a bullock which has fallen down from fatigue afraid of a tiger?Resignation to one’s fate through utter helplessness.

“Telugu:
ఎనుము తన్నునని గుర్రమువెనక్కు పోయినట్టు”
English Translation:
Fearing the buffalo would kick, he went behind the horse.

“Telugu:
ఆమడలు దూరమయితే, అంతఃకరణలు దూరమా”
English Translation:
If the leagues are long, are the hearts far distant ?An Amada (4 Kos) is a distance varying from 8 to 10 miles.Distance cannot alter true friendship.