ProverbPedia

“Telugu:
చూడగా చూడగా గుర్రము గాడిదె అయినది”
English Translation:
As he looked and looked the horse turned out a donkey.By close inspection the true state is known.

“Telugu:
పూస పోగు వుంటే, బుజమెక్క వలెనా.”,”
,English Translation:
Although a man has necklace and earrings is he to sit on [ another man’s] shoulder?Should a rich man be puffed up with pride?

“Telugu:
పక్షి మీద గురి పెట్టి మృగమును వేశినట్టు”
English Translation:
He aimed at the bird and shot the deer.He fired at the pigeon and he killed the crow.