ProverbPedia

“Telugu:
అశ్రద్ధపితాళ్లకు యేతాం తర్పణము”
English Translation:
The water drawn with the Picota is the drink offering of dis regarded ancestors.Tarpana is a drink offering to the manes of deceased ancestors (Pitris.).An irreverent’fellow, when pressed by his friends to perform the ceremony, offered the water he was drawing for other purposes.An unwilling action, done to satisfy others.

“Telugu:
పేరంటానికి వచ్చి పెండ్లి కొడుకు వరస యేమి అన్నట్టు”
English Translation:
When she came to the marriage feast she began to enquire how the bridegroom was related to her.i. e. she was enamoured with him.Very unseemly behaviour. ​

“Telugu:
కొత్త బిచ్చపువాడు ప్రొద్దెరగడు”
English Translation:
A new beggar knows not the time [to ask for alms]