“Telugu: ఒక కన్ను కన్నూ కాదు, వక కొడుకు కొడుకూ కాడు”English Translation: One eye is no eye, one son is no son. — Telugu Related Mantras “Telugu: చిన్నమూ కావలె, చిదరా కావలె, మేలిమీ కావలె, మెడ తిరగవలె”English Translation: The ornament must be one Chinnam or less in weight, of pure gold, and must go round the neck.A Chinnam is a weight equal to the ninth part of a pagoda (No. 614).Wishing to get a good thing and to pay little for it. “Telugu: ఇంటింటికీ వక మట్టిపొయ్యి అయితే, మాయింట మరి వకటి”English Translation: Every house has an earthen fire-place, my house is still worse off.Acknowledging one’s failings. “Telugu: చిన్నక్క చిలక, పెద్దక్క గిలక, చూస్తే చుక్క, రేగితే కుక్క”English Translation: The younger sister is a parrot, the elder sister is a rattle; when you look at them they are like stars; when angry they are like dogs.