ProverbPedia

“Telugu:
అద్దముమీద పెసర గింజ పడ్డట్టు”
English Translation:
Like a Pesara seed on a looking glass.( For ‘Pesara see No. 23.)Used with reference to a remark aimed at a particular person, but conveyed in such general terms that he is unable to take notice of it.He said devil, but meant you. (Dutch)

“Telugu:
అత్తవారింటి సుఖము మోచేతి దెబ్బవంటిది”
English Translation:
The pleasure felt in a mother-in-law’s house is like a blow on the elbow.Happy is the wife who is married to a motherless son.

“Telugu:
ఇదుగో పులి అంటే, అదుగో తోక అన్నట్టు.”,”
,English Translation:
When one said “Here’s a tiger!” the other said “And there’s his tail !”Rivaling each other in exaggeration. Capping a long-bow man.