ProverbPedia

“Telugu:
ఏకాదశా బ్రాహ్మణుడా అంటే, కాలే కొరివి యెగసన తోస్తావా అన్నాడట -ద్వాదశా బ్రాహ్మణుడా అంటే, ఆపదలు కాపురాలు చేస్తావా అన్నాడట.“Is it the fast O Brahman?” [asked one] “Will you stir up the fire?” [replied the Brahman already irritated by fasting]. “Is it the festival?” [said the first]. “Do troubles last for ever?” [answered the Brahman, delighted at the prospect of being fed.]”,”
,English Translation:
Welcome and unwelcome intelligence.

“Telugu:
ఓబీ ఓబీ నీవు వడ్లు దంచు, నేను పక్కలు యెగర వేస్తాను”
English Translation:
Obi, Obi, you pound the rice, and I’ll shake my sides.(i.e. imitate the action of pounding).Applied to an idle skulk, who pretends to be always busy.Lazy folks take the most pains.

“Telugu:
గోవులను కోశి చెప్పులను దానము చేశినట్టు”
English Translation:
Like killing cows and giving away sandals [made of the hide.]Steal the goose, and give the giblets in alms.