ProverbPedia

“Telugu:
తల ప్రాణము తోకకు వచ్చినది”
English Translation:
The life in a man’s head went into his tail.Applied to strenuous exertions made to accomplish a difficult task.

“Telugu:
నేతికుండ నేలబెట్టి వట్టికుండ వుట్టిమీద పెట్టేవాడు”
English Translation:
A man that puts the pot of ghi on the floor, and the empty pot in the sling.(For Ugfl see No. 304. )The eye is blind If the mind is absent. (Italian-l‘

“Telugu:
ఆలూ లేదు, చూలూ లేదు, కొడుకు పేరు సోమలింగం”
English Translation:
There is neither wife nor conception, but the son’s name is to be Somalingam.We have no son and yet are giving him a name. (Spaniah.)Count not your chicken: before they are hatched.