ProverbPedia

“Telugu:
పిల్లిని చంకబెట్టుకొని పెండ్లికి వెళ్లినట్టు”
English Translation:
Going to a marriage with a cat under your arm.The cat is a bad omen.Transgressing the rules of society.

“Telugu:
అగ్నిహోత్రమునకు పోయిన సోమిదేవమ్మ ఆరు నెలల గర్బముతో వచ్చినది”
English Translation:
Somidévamma Went for fire (for the sacrifice) and came back six months in pregnancy.Somidévamma is an honorific title given to the wife of a sacrificing priest; she is supposed to be very pious.

“Telugu:
చక్కగా కూకోరా చాకలినాయడా అంటే, విన్నావటోయి యీడిగనాయడా మంగలినాయడి సరసము అన్నాడ�”
English Translation:
“Sit properly Mr. Washerman” said one, “Mr. Toddy-drawer, do you hear Mr. Barber’s joke ?” said the other.Chaffing between Satanis, who are Vaishnava converts from all castes.