“Telugu: తాతకు దగ్గ నేర్పవలెనా”English Translation: Must you teach your grandfather how to cough ? — Telugu Related Mantras “Telugu: గుడ్డివాడెరుగునా కుందనపు చాయ”English Translation: Can a blind man discern the colour of pure gold?An uneducated man cannot judge of the attainments of the learned.A blind man is no judge of colours. (Italian)A pebble and a diamond are alike to a blind man. “Telugu: కొండ యెక్కేవాని మొలను కొడవలి చెక్కినట్టు”English Translation: Like a sickle carried in the waist of a man climbing up a hill.An additional danger and difficulty. “Telugu: నవాయతీ పొట్టా తమలపాకులు కట్టా తడువుతూ వుండవలెను”English Translation: You must keep a Nawayati lad and a bundle of betel leaveswet. Nawfiyatr’ is a sect of Muhammadans ( See the “” Qanoon-e-Islam” page 12 et seq. ).—Weter is thrown on betel leaves by thebazar-men to keepthem fresh and to prevent their being blown away.