“Telugu: తిండికి వచ్చినావా తీర్థానకు వచ్చినావా”English Translation: Have you come to eat or to visit the shrine ? — Telugu Related Mantras “Telugu: ఆగడపలు వేశినవి అత్తగారా అంటే, కొలబుర్ర నాచేతిలో వున్నది కోడలా అన్నదట.”,”,English Translation: “See! The signs of rain appear!” cried the daughter-in-law. “What of that?” said the mother-in-law “I have the measure.” “Telugu: దయగల మొగుడు దండుకు పోతూ, రోలు తీశి రొమ్మున వేల వేశి పోయినాడ”English Translation: When the kind husband went to the wars, he hung the mortar round his wife’s neck.Rôlu is a large heavy mortar used for pounding rice in.Said ironically of a bad husband cruel to the last. “Telugu: గూనికి తోడు గుర్రపు వాయువు”English Translation: A humpbacked man with convulsions.(Sec Nos. 1755, 1830.)