“Telugu: దిగులు పడితే, వెతలు తీరునా”English Translation: If you fear, will the pain be less? — Telugu Related Mantras “Telugu: కుడుములు వండలేని ఆడదీ, కూనరాగము తియ్యలేని మొగవాడూ లేరు”English Translation: There is no woman who cannot cook kudumus, nor man who cannot hum a tune.Kudumulu is a common kind of cake.Applied to things which are very common. “Telugu: ఆదాయము లేకనే శెట్టి వరదబోడు”English Translation: Without [the hope of] gain, a Setti will not venture into the floodThe Settis (merchants) are very greedy and very cowardly. “Telugu: ఈతకు మించిన లోతూ, గోచికి మించిన దారిద్ర్యమూ లేదు”English Translation: There is no greater depth to the man who is obliged to swim, nor poverty to him who is reduced to a clout.Reduced to the last extremity.