ProverbPedia

“ കുരങ്ങിനു ഏണിചാരെണ്ടാ”
English Translation:
You don’t need to prop a ladder for a monkey to climb. (Never offer redundant coaching to someone who already possesses natural agility and mastery.)

“ തല മറന്നു എണ്ണ തേക്കരുതു”
English Translation:
Do not apply oil while forgetting the head itself. (Never lose sight of your fundamental station or core priorities while indulging in superficial vanity.)

“ കാക്കയുടെ ഒച്ചെക്കു പേടിക്കുന്നവൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽതന്നെ ആറുനീന്തും”
English Translation:
She who feigns terror at the caw of a crow by day will swim across a river at midnight. (Mocking false modesty; pretending to be frail in public while daring the most reckless acts in secret.)