ProverbPedia

“ അജഗജാന്തരം”
English Translation:
As vast a difference as between a goat and an elephant. (Worlds apart; a massive, incomparable difference.)

— Malayalam

Related Mantras

“ പടിക്കൽ കുടം ഇട്ടുടെക്കല്ല”
English Translation:
Do not smash the water pot right at the doorstep. (Never sabotage an enterprise at the very finish line after carrying it safely through long hardship.)

“ ദൂരംവിട്ടാൽ ഖേദംവിട്ടു”
English Translation:
Once the distance is crossed, the anxiety is gone. (Dread vanishes the moment you face the ordeal and put the difficult road behind you.)

“ ഇരിമ്പുരസം കുതിര അറിയും; ചങ്ങല രസം ആന അറിയും”
English Translation:
The horse knows the bitter taste of the iron bit; the elephant knows the grinding weight of the iron chain. (Each creature understands best the specific burdens, discipline, and suffering of its own lot.)