ProverbPedia

“ ഞാനും മുതലേച്ചനുംകൂടി കാളയെപിടിച്ചെന്നു തവള”
English Translation:
“The crocodile and I wrestled down the bull together!” boasted the frog. (An insignificant weakling falsely claiming equal partnership in a mighty feat accomplished entirely by a giant.)

“ കൊച്ചിലെനുള്ളാഞ്ഞാൽ കോടാലിക്കറുകയില്ലാ”
English Translation:
If you do not pinch it off when it is a tender shoot, even an axe will not cut it down once it is full-grown. (Nip evil in the bud; vices, flaws, and problems must be checked early before they become impossible to control.)

“ എലിയുടെ കണ്ണുനിറഞ്ഞാലും പൂച്ച കടിവിടുകയില്ല”
English Translation:
Even if the rat’s eyes brim with tears, the cat will never loosen its jaws. (A ruthless predator has no capacity for pity.)