ProverbPedia

“ കാതറ്റ പന്നിക്കു കാട്ടൂടെയും പായാം, കാതറ്റ പെണ്ടിക്കു കാട്ടിലും നീളാം”
English Translation:
A crop-eared pig can charge through any bramble, and a shameless person can roam through any crowd without restraint. (Those who have shed all sense of shame or dignity recognize no boundaries or social barriers.)

“ വല്ലഭമുള്ളവനു പുല്ലുമായുധം”
English Translation:
To a truly capable warrior, even a blade of grass serves as a weapon. (A master craftsman or brilliant mind can accomplish extraordinary feats using the humblest of instruments.)

“ എള്ളു ചോരുന്നതു കാണും, തേങ്ങാചോരുന്നതറികയില്ല”
English Translation:
Spotting a sesame seed slipping through, yet blind to whole coconuts falling away. (Straining at a gnat while swallowing a camel; fretting over petty leaks while oblivious to colossal losses.)