ProverbPedia

“ അന്നം മുട്ടിയാൽ എല്ലാം മുട്ടും”
English Translation:
When food is choked off, everything comes to a standstill. (When basic nourishment fails, health, enterprise, and life collapse.)

— Malayalam

Related Mantras

“ മേടമാസത്തിൽ പുലയൻ ആനക്കും വില ചോദിക്കും”
English Translation:
In the harvest month of Medam, even the field laborer asks the purchase price of an elephant. (When the brief flush of seasonal harvest wages arrives, even the poorest feel momentary abundance and put on grandiose, ambitious airs.)

“ ചട്ടിയും പാനയുമായാൽ തട്ടിയും മട്ടിയും കിടക്കും”
English Translation:
When pots and pans share the same shelf, they will inevitably bump and clatter against each other. (Where people live in close proximity, occasional disagreements and friction are inevitable.)

“ ആനയെ വിലയാക്കിവിറ്റാൽ കയറിനെന്തുപിശകുന്നു”
English Translation:
Once you have sold off the whole elephant, why haggle over the tether rope? (After surrendering a major fortune, it is petty to penny-pinch over negligible accessories.)