ProverbPedia

“ അറിഞ്ഞവർക്കു കുറുത്”
English Translation:
To those who understand, a mere token is enough. (A word to the wise is sufficient.)

— Malayalam

Related Mantras

“ ആനക്കു അരക്കോൽ, അരചനുക്കു മുക്കോൽ, അറിവില്ലാ നാരിക്കുറുപത്തിരുക്കോൽ”
English Translation:
Half a rod controls an elephant, three rods guide a king, but forty-two rods are needed for an obstinate fool. (The wise and mighty require gentle guidance, while stubborn ignorance yields only to extreme correction.)

“ കാറ്റടിക്കുമ്പോഴേ(ൾ) തൂറ്റാവൂ(ണം)”
English Translation:
Winnow the grain while the wind blows. (Make hay while the sun shines; seize favorable circumstances while they last.)

“ കരിമ്പിൻ തോട്ടത്തിൽ കുറുക്കൻ കടന്നപോലെ (ആന കേറിയപോലെ)”
English Translation:
Like a fox (or an elephant) rampaging through a sugarcane patch. (Rampant, unchecked gluttony and wanton destruction through a rich bounty.)