ProverbPedia

“ പകൽ കണ്ണുകാണാത്ത നത്തിനെ പോലെ”
English Translation:
Like the barn owl that cannot see by broad daylight. (Completely disoriented and blind in clear, transparent circumstances where everyone else sees the truth.)

“ പതിച്ചിയുടെ കറ്റമൊ പെണ്ണായിപ്പോയതു”
English Translation:
Did the field-woman’s sheaf of grain turn into a royal bride? (Mocking an absurd, exaggerated fuss made over a common and modest bundle of crops.)

“ പിടിച്ചതുമറന്നിട്ടു മറന്നതുപിടിക്കുംമുമ്പെ വശമാക്കേണ്ടതെല്ലാം വശമാക്കെണം”
English Translation:
Before dropping what you hold to grasp what was forgotten, make sure you have fully secured all that must be mastered. (Consolidate your current ground thoroughly before impulsively jumping into new or neglected ventures.)