ProverbPedia

“ അകലെ പോന്നവനെ അരികെവിളിച്ചാൽ അരക്കാത്തുട്ടുചേതം (അരക്കാശുനഷ്ടം)”
English Translation:
Calling back someone who was already leaving only costs you half a penny. (Unnecessarily engaging someone who was quietly departing only invites trouble or expense.)

“ മുക്രാഞ്ചന്റെ തുമ്മൽ പോലേ”
English Translation:
Like the explosive sneeze of a fussy blusterer. (A startling, comical outburst that creates immense noise and drama out of a basic, trivial reflex.)

“ അവിചാലിന്റെ മുഖത്തു മരം മുളച്ചു”
English Translation:
A tree sprouted right in front of the drainage sluice. (An unexpected obstacle blocking the vital outlet just when it is needed.)