ProverbPedia

“ ആളില്ലാദുഃഖം അഴുതാലുംതീരാ”
English Translation:
The grief of having no kin or companion will not subside no matter how long you weep. (Tears cannot cure the deep ache of absolute isolation.)

“ മണ്ണുതിന്നുന്ന മണ്ഡലിയെപോലെ”
English Translation:
Like a Russell’s viper eating dirt. (A dangerous predator lurking in squalor and biding its time without losing a single drop of its lethal venom.)

“ കപ്പലിൽ കള്ളനുണ്ടൊ”
English Translation:
Can there be a thief aboard an open ship? (A thief has nowhere to hide or escape when everyone shares the same vessel; or questioning baseless suspicion among comrades in the same boat.)