ProverbPedia

“ വേദം അറിഞ്ഞാലും വേദന വിടാ”
English Translation:
Even mastering the sacred Vedas does not ward off bodily pain. (High learning, intellectual greatness, and spiritual insight do not exempt one from the physical frailties and suffering of mortal life.)

“ നട്ടുതിന്നുന്നതിലും നന്നു ചുട്ടു തിന്നുകയാണൊ”
English Translation:
Is burning and devouring the seed better than planting and harvesting? (Squandering capital for immediate gratification is foolish compared to cultivating sustainable, long-term yield.)

“ കൊക്കിനുവെച്ചതു നത്തിനുകൊണ്ടു”
English Translation:
What was aimed at the crane hit the barn owl. (A blow or penalty meant for one party ends up striking a completely different recipient.)