“ ആയിരം തെങ്ങുള്ള നായർക്കു പല്ലുകുത്താൻ ഈർക്കിലില്ല”
English Translation:
The landowner who possesses a thousand coconut palms cannot find a single midrib splinter to pick his teeth. (Living in petty lack and miserliness despite sitting on a mountain of wealth.)