ProverbPedia

“ ആറുചാത്തം ഉണ്ടവനെ ആനത്തുടലിട്ടു പൂട്ടിയാലൂം നിൽക്കയില്ല”
English Translation:
A man who has feasted on six heavy memorial banquets cannot be restrained even with elephant chains. (Bodily necessity and the physical consequences of extreme overindulgence cannot be held back by force.)

— Malayalam

Related Mantras

“ പണ്ടെചൊല്ലിനു പഴുതില്ല”
English Translation:
In an ancient proverb, there is no loophole. (Time-tested proverbs and traditional wisdom hold true without flaw across generations.)

“ അമ്മാവിയമ്മ ചത്തിട്ടു മരുമകളുടെ കരച്ചിൽ”
English Translation:
The daughter-in-law weeping over the death of her mother-in-law. (Crocodile tears; shallow, hypocritical mourning.)

“ താന്തോന്നിക്കും മേന്തോന്നിക്കും പ്രതിയില്ലാ”
English Translation:
There is no remedy for a willful rebel and an arrogant eccentric. (Obstinate self-will and lawless eccentricity are incorrigible; no counsel or rule can reform someone who respects nothing.)