ProverbPedia

“ ആലെക്കു വരുന്നെരത്ത് മോന്തെക്കടിക്കരുത്”
English Translation:
When someone arrives at the cowpen threshold, do not strike them across the face. (Never humiliate or attack a person who has approached your doorstep seeking refuge or entry.)

— Malayalam

Related Mantras

“ വന്നവന്റെ പുരമുകൾ എടുക്കയും വരാത്തവനെ വരുത്തി കേൾക്കയുമെന്നൊ”
English Translation:
Tearing the roof off the one who reported, while politely inviting the truant for an audience? (Gross administrative unfairness; penalizing the compliant person present while coddling the evasive absentee.)

“ ഏറും മുഖവും ഒന്നൊത്തുവന്നു”
English Translation:
The charge of the bull and the face met in direct alignment. (An unavoidable, head-on collision of forces; or a moment where momentum and timing meet squarely.)

“ ഉറങ്ങും സിംഹവക്ത്രത്തിൽ ഇറങ്ങുമൊ വാരണം”
English Translation:
Will an elephant ever stroll into the open jaws of a sleeping lion? (Nothing arrives unearned; even the most powerful must actively hunt to sustain themselves.)