ProverbPedia

“ വെറിമൂക്കുമ്പോൾ തെറിമൂക്കും”
English Translation:
When fury mounts, foul abuse reaches its peak. (As anger or intoxication intensifies, all moral inhibition vanishes and vulgar language erupts unrestrained.)

“ ചുട്ടുതല്ലുമ്പോൾ കൊല്ലനുംകൊല്ലത്തിയും ഒന്നു”
English Translation:
When hammering red-hot iron, the blacksmith and his wife are one. (In moments of intense labor, emergency, or trial, partners work in absolute unison and mutual support.)

“ കർക്കടഞ്ഞാറ്റിൽ പട്ടിണി കിടന്നതു പുത്തരി കഴിഞ്ഞാൽ മറക്കരുതു”
English Translation:
Once the feast of the fresh harvest arrives, do not forget the famine endured during the monsoon rains. (Never let newfound prosperity erase the memory and humble lessons of your starving days.)