“ ഇണയില്ലാത്തവനോടു ഇണകൂടിയാൽ ഇണഒമ്പതുംപോകും പത്താമതു താനുംപോകും; അമ്മേടപ്പനെ തെങ്ങേൽകേറ്റി, അപ്പംവെന്തുംവന്നു അമ്മേടപ്പൻ ചത്തുംവന്നു”
English Translation:
Ally with an incompatible partner, and nine friends will leave while you yourself perish as the tenth; send grandfather up the palm, the sweet cake got fried, but grandfather plunged to his death. (Disastrous alliances bring total ruin, and pursuing small, reckless gains often costs everything of genuine worth.)