ProverbPedia

“ ഇറച്ചിക്ക്പോയോൻ വിറച്ചിട്ട്‌ചത്ത്‌; കാത്തിരുന്നോൻ നുണച്ചിട്ടും ചത്തു”
English Translation:
The one who went out hunting meat froze to death; the one who waited at home salivating starved to death. (Reckless adventure and passive inaction can prove equally fatal if balance and prudence are absent.)

“ എരുമെക്കടുത്തതു അകത്തും, പോത്തിനടുത്തതു പുറത്തും”
English Translation:
What belongs to the milking buffalo stays indoors; what belongs to the he-buffalo remains outside. (Valuable, yielding assets are sheltered and cared for, while tough manual laborers are left in the cold.)

“ ഉച്ചിവെച്ചകൈകൊണ്ടു ഉദകക്രിയ ചെയ്യരുത്”
English Translation:
Do not perform the final death libations with the very hand that blessed the child’s crown. (Never betray, destroy, or curse the person you once nurtured and raised.)