ProverbPedia

“ ഒരോട്ടയുണ്ടാക്കി മറ്റൊരോട്ടയടക്ക”
English Translation:
Drilling a new hole just to plug an old one. (Robbing Peter to pay Paul; resolving one crisis only by manufacturing another.)

“ അഷ്ടാംഗഹൃദയഹീനന്മാർ ചികിത്സിക്കും ചികിത്സയിൽ മഞ്ഞൾ എല്ലാംയമ്പായി, കർപ്പുരം കൊടുവേരിയായി”
English Translation:
Under treatments given by those ignorant of medical treatises, turmeric turned to rust and camphor became toxic root. (Entrusting critical affairs to unqualified quacks turns good resources into hazards.)

“ ആനക്കു കുതിര തെരിക”
English Translation:
Using a horse as a head-cushion for an elephant’s load. (An absurdly inadequate and mismatched remedy for a colossal burden.)