ProverbPedia

“ പശിക്കുമ്പോൾ അച്ചി പശുക്കയറും തിന്നും”
English Translation:
When gripped by famished hunger, even a noble mistress will chew on a cow’s tether rope. (Extreme desperation strips away all aristocratic pride, social pretension, and squeamishness.)

“ എലിക്കുഞ്ഞിനെ നെല്ലുകൊറിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കേണമോ”
English Translation:
Does a rat pup need lessons in nibbling paddy grains? (Destructive habits and opportunistic traits come naturally without schooling.)

“ വിളിച്ചുണർത്തി അത്താഴം ഇല്ലെന്നുപറഞ്ഞാലൊ”
English Translation:
What if they wake you from sound sleep only to tell you there is no supper? (Pointless, cruel disruption; raising false expectations only to deliver sheer frustration and disappointment.)