ProverbPedia

“ ഉരുളുന്ന കല്ലേൽ പിരളുമൊ പായൽ”
English Translation:
Does moss ever cling to a rolling stone? (A rolling stone gathers no moss; constant restlessness prevents stability or attachment.)

— Malayalam

Related Mantras

“ അമ്മയും മകളും പെണ്ണു തന്നെ”
English Translation:
Both mother and daughter are women after all. (Human nature, weaknesses, and tendencies repeat themselves across generations.)

“ ചെറുപ്രായത്തിൽ പഠിച്ചതു മറുരാജ്യത്തിലും തുണക്കും”
English Translation:
What is learned in early childhood will sustain you even in a foreign land. (Foundational learning and skills acquired in youth remain a lifelong, portable asset.)

“ തളപ്പിട്ട കാലിന്മേൽ ചെരുപ്പിട്ടാൽ എങ്ങനെയാണ്”
English Translation:
How can one wear travel sandals upon feet already bound in climbing thongs? (You cannot pursue free, outward progress while still shackled by crippling entanglements or obligations.)