ProverbPedia

“ ഉള്ളവന്റെ പൊൻകപ്പാൻ ഇല്ലാത്തവന്റെ പാര വേണ്ടു”
English Translation:
To steal the wealthy man’s gold, the pauper’s iron crowbar is required. (The elite still depend upon the crude tools and raw toil of the working class.)

— Malayalam

Related Mantras

“ അമ്പലം ചെറുതെങ്കിലും പ്രതിഷ്ഠ കൂടും”
English Translation:
Though the shrine is small, the power of the consecrated deity is immense. (Never judge significance by outward size; modest settings often hold extraordinary value.)

“ കാശഴിയാതെ കറികൂട്ടാനൊക്കുമോ”
English Translation:
Can you prepare a rich curry without spending a copper? (Quality outcomes and substantial results cannot be achieved without spending the necessary capital.)

“ ആസനംമുട്ടിയാൽ അമ്പലം വെൺപറമ്പു”
English Translation:
When bodily urgency turns desperate, even a consecrated temple is treated as an open field. (Dire physiological necessity overrides all sacredness and decorum.)