ProverbPedia

“ മരിങ്ങിയ പണം മരിച്ചാലും എടുക്കുകയില്ല”
English Translation:
Wealth hoarded away in secret cannot be taken along when death arrives. (You can’t take it with you; hoarded riches remain behind uselessly once life departs.)

“ ശീലിച്ചതെ പാലിക്കൂ”
English Translation:
One upholds only that which has been ingrained as a habit. (Early conditioning and lived practice dictate conduct; theoretical ideals cannot substitute for ingrained habit.)

“ ചോറുണ്ടാകുമ്പോൾ ചാറില്ല, ചാറുണ്ടാകുമ്പോൾ ചോറില്ല, രണ്ടും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഞാനില്ല”
English Translation:
When there is rice, there is no broth; when there is broth, there is no rice; and when both are ready, I am not there. (The tragicomedy of chronic bad timing; complementary elements never align when one is present to enjoy them.)