ProverbPedia

“ ആഗ്രഹം വർദ്ധിച്ചാൽ അലച്ചിലും വർദ്ധിക്കും”
English Translation:
As desires multiply, restless wandering and toil increase. (The more boundless one’s cravings, the more exhaustive the struggle to satisfy them.)

“ വേലിക്കുപുറത്തെ പശുക്കളെ പോലെ”
English Translation:
Like cattle standing outside the protective fence. (Gazing longingly from the outside at forbidden bounty; or feeling marginalized and excluded from privileges.)

“ പെറ്റമ്മെക്കു ചിലവിനും കൊടുക്കരുതു, സന്ധ്യക്കു വിളക്കും കൊളുത്തരുതു”
English Translation:
Giving no sustenance to one’s own mother, and lighting no evening lamp before God. (The depth of moral depravity; abandoning both filial duty to parents and reverence to the divine.)