ProverbPedia

“ കരിമ്പടത്തേൽ കറപറ്റുകയില്ല”
English Translation:
A black woolen blanket shows no stain. (A person whose character is already dark or coarse cannot be disgraced further by petty slander.)

“ ഉരുളെക്കു ഉപ്പെരി കൊടുക്കുന്നപ്രകാരം”
English Translation:
Like serving a sharp savory crisp for every ball of rice. (Tit for tat; delivering a swift, matching retort to every remark.)

“ പാങ്ങങ്ങും പടയിങ്ങും”
English Translation:
Allegiance lies over there, while the battle rages over here. (A dangerous rift in loyalties; harboring sympathy for one faction while physically standing in the other camp.)