ProverbPedia

“ ആടാചാക്യാർക്കു അണിയൽ പ്രധാനം”
English Translation:
For an actor who cannot dance, the costume is everything. (An incompetent performer relies on flashy outward displays to mask a total lack of skill.)

“ പകൽ കാടാകാ, രാവു വീടാകാ”
English Translation:
By day the jungle will not do, and by night an empty house will not do. (Certain environments carry distinct hazards at specific times; wisdom lies in being in the right place at the right hour.)

“ പുണ്ണിലൊരമ്പുതറച്ചതുപോലെ”
English Translation:
Like an arrow piercing squarely into an existing ulcer. (Inflicting agonizing trauma on an area that was already hurting; adding insult to injury.)