ProverbPedia

“ ഒരുതൊഴുത്തിൽ മുളയുന്ന പശുക്കൾ കുത്തുന്നതും വടിക്കുന്നതും അയൽഅറിയാ”
English Translation:
The clashing of horns and bickering between cows of the same shed remain hidden from the neighborhood. (Domestic disagreements within a united family should stay strictly within the four walls.)

— Malayalam

Related Mantras

“ ജ്ഞാനി എല്ലായിടത്തും ജ്ഞാനി; രാജാവു രാജ്യത്തിൽ മാത്രം രാജാവു”
English Translation:
A sage is revered everywhere; a king is a monarch only within his own borders. (True wisdom commands universal respect across the world, whereas worldly dominion is strictly confined to its territory.)

“ വിൽക്കാമാട്ടിനു കൊള്ളാവില”
English Translation:
For cattle not meant for sale, an exorbitant price is quoted. (When one has no intention of parting with an asset, one names an impossible valuation to turn buyers away.)

“ മതൃത്തപാലിന്നില്ലാത്തതൊ പുളിച്ചമോറ്റിനു”
English Translation:
What was missing in sweet, rich milk, will it be found in sour buttermilk? (If an asset failed to deliver value at the peak of its excellence, its degraded residue certainly will not.)