ProverbPedia

“ ഒരു കാട്ടിൽ ഒരുപന്നി എന്നപോലെ”
English Translation:
Like a solitary wild boar reigning over the whole forest. (Living as an unchecked monarch in one’s own isolated domain; an undisputed petty ruler.)

— Malayalam

Related Mantras

“ തളികയിലുണ്ടാലും തേക്കും”
English Translation:
Even if dining from a silver platter, one will still belch. (Vast wealth and royal luxury do not exempt anyone from the common physiological realities and frailties of human nature.)

“ ഉള്ളി തൊലിച്ചതു പോലെ”
English Translation:
Like peeling the layers of an onion. (Peeling back layer after layer only to find tears and emptiness at the center.)

“ വായ് പോയകത്തികൊണ്ടു എതിലേയുംവെച്ചുകൊത്താം”
English Translation:
With a knife whose sharp edge is already ruined, one can hack away in any direction. (Once a tool or person has lost its edge, integrity, or reputation, it is used carelessly and indiscriminately for any crude job.)