ProverbPedia

“ നനെഞ്ഞവനു ഈറൻ ഇല്ല, തുനിഞ്ഞവനു ദുഃഖം ഇല്ലാ”
English Translation:
To one already drenched there is no chill; to one fully resolved there is no sorrow. (Once a person has hit rock bottom or made an absolute commitment, fear of hardship ceases to exist.)

“ സ്വരമുള്ളപ്പോൾ താളംവരാ, താളമുള്ളപ്പോൾ സ്വരംവരാ”
English Translation:
When melody flows, rhythm is lost; when rhythm is kept, melody fails. (Frustrating disharmony and lack of coordination; vital complementary talents failing to unite effectively.)

“ നീചരിൽചെയ്യുന്ന ഉപകാരം നീറ്റിലെ വരപോലെ”
English Translation:
A favor done for the vile is like a line drawn upon water. (Acts of benevolence and kindness bestowed upon ungrateful, base individuals vanish without leaving the slightest trace of gratitude.)