ProverbPedia

“ നി(നെ)ടുമ്പനപോയാൽ കുറുമ്പന നെടുമ്പന”
English Translation:
When the tall palmyra palm falls, the stunted palm becomes the tallest tree in the grove. (When eminent leaders and giants depart, second-rate figures rise by default to claim the highest posts.)

“ നിലെക്കുനിന്നാൽ വിലെക്കുപോകും”
English Translation:
If it maintains its proper standard and composure, it will fetch its true value. (Preserving personal honor and patient dignity ensures that one’s genuine worth is recognized and respected.)

“ തരമെന്നുവെച്ചു വെളുക്കുവോളം കക്കാറുണ്ടോ”
English Translation:
Just because an opportunity presents itself, does one go on stealing until daybreak? (Do not exploit good fortune or tolerance to reckless extremes; know when to stop.)