ProverbPedia

“ പശുവിനെ കൊന്നേച്ചു ചെരിപ്പു ദാനംചെയ്തു”
English Translation:
Slaughtered the sacred cow, and then made a pious gift of sandals fashioned from its hide. (Committing a grave, monstrous wrong and attempting to cover it with a petty, hypocritical display of charity.)

“ മൂവർകൂടിയാൽ മുറ്റം അടിക്കാ”
English Translation:
If three people share the chore, the front courtyard remains unswept. (Too many cooks spoil the broth; divided responsibility leads to complete neglect as each assumes another will do the work.)

“ ദുഷ്ടുകിടക്കെ വരട്ടുംവൃണം പൊട്ടുംപിന്നയും തിട്ടംതന്നെ”
English Translation:
If corrupt pus remains trapped inside, a dried ulcer is certain to burst open again. (Merely papering over an unresolved grievance or systemic flaw guarantees a violent, messy flare-up later.)