ProverbPedia

“ ചണ്ഡാലൻ തീണ്ടിയ പിണ്ഡം പോലെ”
English Translation:
Like a sacred ritual rice ball touched by an outcaste. (Something sacred or valuable that has been rendered totally unusable and polluted by improper touch.)

“ തുഞ്ചൊൻപുച്ച കെട്ടിഉഴുതപൊലെ”
English Translation:
Like yoking a wild tomcat to a plow. (Attempting to carry out a heavy, serious task with completely unmanageable, absurdly mismatched instruments.)

“ പൊട്ടന്റെ ചെവിയിൽ കുഴലൂതുംപോലെ”
English Translation:
Like blowing a trumpet into the ear of a deaf man. (Wasting music, counsel, or wisdom on someone completely incapable of perceiving it.)