ProverbPedia

“ കട്ടോനും കടം കൊണ്ടോനും വറ്റോനും വലവീതോനും അടങ്ങുകയില്ല”
English Translation:
The thief, the borrower, the bankrupt, and the net-fisherman will never sit still. (Guilt, debt, absolute destitution, and anxious anticipation keep a person perpetually restless.)

— Malayalam

Related Mantras

“ വിനാശകാലെ വിപരീതബുദ്ധി, ആരാന്റെ കത്തി എന്നെയൊന്നുകൊത്തി”
English Translation:
In times of doom, perverted judgment reigns: “Someone else’s knife has slashed me!” (When ruin approaches, reason fails; individuals commit self-destructive blunders and absurdly blame external phantoms.)

“ പൊട്ടന്റെ ചെവിയിൽ കുഴലൂതുംപോലെ”
English Translation:
Like blowing a trumpet into the ear of a deaf man. (Wasting music, counsel, or wisdom on someone completely incapable of perceiving it.)

“ ആനപ്പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ നായെ പേടിക്കണ്ടാ”
English Translation:
When mounted high upon an elephant, you need not fear the barking of dogs on the ground. (Those secure in high stature and righteousness should remain untroubled by petty insults.)