ProverbPedia

“ ചാക്യാരെ ചന്തി, വണ്ണത്താന്റെ മാറ്റു”
English Translation:
The actor’s backside relying on the washerman’s clean cloth. (Depending entirely on another person’s goods to maintain basic outward dignity.)

“ കണ്ടാലറിയാം കൊണ്ടാൽ കൊടുക്കുന്നതു”
English Translation:
A single look reveals whether he will return what he borrows. (A person’s character and reliability are plainly evident in their demeanor.)

“ പാലിനു പഞ്ചാര”
English Translation:
Adding sugar to sweet milk. (Gilding the lily; enhancing something that is already delightful and excellent.)