ProverbPedia

“ ഉമി കുത്തി പുക കൊണ്ടു”
English Translation:
Pounding dry chaff only to end up choking on dust and smoke. (Toiling on a worthless task that produces no gain, only irritation and grief.)

“ നരി നുണെക്കുംപോലെ”
English Translation:
Like a tiger smacking its lips over a kill. (Relishing a victim’s downfall with greedy, predatory satisfaction.)

“ കടച്ചിയെകെട്ടിയെടം പശുചെല്ലും”
English Translation:
Wherever the heifer is tethered, the mother cow will follow. (Parents naturally gravitate toward the welfare and location of their children.)