ProverbPedia

“ കരിക്കട്ട കഴുകുന്തോറും കറുക്കും”
English Translation:
The more you wash a lump of charcoal, the blacker it appears. (Inherent defects cannot be cleansed; attempting to whitewash a fundamentally corrupt character only makes its foulness clearer.)

— Malayalam

Related Mantras

“ വേണുമ്പോൾ മഞ്ഞൾ കൂവ”
English Translation:
In times of dire necessity, wild arrowroot passes for turmeric. (When desperate scarcity strikes, one gladly makes do with whatever humble substitute is available.)

“ ചെമ്മീനും ചുരക്കായും കറിവെച്ചിട്ടെനിക്കെന്ത്യെടീ കള്ളീ, ചെമ്മീനും ചുരക്കായും കറിവെച്ചിട്ടൊണ്ടൊടൊ കള്ളാ”
English Translation:
“Why haven’t you served me the prawn and gourd curry, you deceitful woman?”
English Translation:
“Did I ever cook a prawn and gourd curry, you deceitful man?” (Picking bitter domestic quarrels over imaginary offenses and non-existent feasts.)

“ പേട്ടു മുട്ടെക്കു പട്ടിണിയിടല്ല (പാടുകിടക്കല്ല)”
English Translation:
Do not starve yourself brooding over an infertile egg. (Do not squander precious vitality and time nurturing an endeavor or bond that can never hatch into life.)