ProverbPedia

“ സാള(മം) വരുമ്പോൾ സ്വരവരാ, സ്വരവരുമ്പോൾ സാള(മം)വരാ, രണ്ടുംകൂടിവരുമ്പോൾ അവസരവരാ”
English Translation:
When rhythm is present, melody is absent; when melody is present, rhythm is absent; and when both finally align, the opportunity is gone. (The tragic comedy of chronic bad timing; essential complementary elements rarely coincide while the window of opportunity is open.)

“ നക്കുന്ന നായിക്കു സ്വയംഭൂവും പ്രതിഷ്ഠയും ഭെദമുണ്ടൊ”
English Translation:
To a scavenging dog that licks, is there any difference between a self-manifested idol and an installed deity? (A vulgar, uncultured mind treats sacred treasures and common dross with the same crude irreverence.)

“ കുലം കെട്ടോനെ ചങ്ങാതിയാക്കല്ല”
English Translation:
Never make a friend of someone who has disgraced their own lineage. (Avoid allying with people devoid of integrity and moral grounding, for they will surely betray you.)