ProverbPedia

“ ചക്കരപ്പാടത്തിൽ കൈയിട്ടാൽ നക്കുമോ ഇല്ലയോ”
English Translation:
If you plunge your hand into a field of jaggery, will you not lick your fingers? (Proximity to vast wealth naturally invites temptation and personal appropriation.)

“ നായ്ക്കൊരുവേലയുമില്ല, നിന്നുപെടുപ്പാൻ നേരവുമില്ല”
English Translation:
The dog has no work to do, yet has no time even to stand still and relieve itself. (Perpetual, frantic restlessness that produces no meaningful work or purpose.)

“ അമ്മോച്ചൻ നിൽക്കുനന്നെടം അമ്മോച്ചനും പശു നിൽക്കുന്നെടം പശുവും നിൽക്കട്ടെ”
English Translation:
Let the uncle stand in the uncle’s place, and let the cow stay in the barn. (Everyone and everything should remain within their designated station and boundaries.)